„chested“: adjective chested [ˈʧestid]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) …brüstig …brüstig chested in compounds chested in compounds exemples narrow-chested engbrüstig narrow-chested
„restrict“: transitive verb restrict [riˈstrikt]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) einschränken, beschränken einschränken, beschränken (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk) restrict restrict restrict syn vgl. → voir „limit“ restrict syn vgl. → voir „limit“ exemples to be restricted within narrow limits eng begrenzt sein to be restricted within narrow limits to be restricted to advising sich darauf beschränken müssen, Rat zu geben to be restricted to advising to restrictsomebody | jemand sb fromsomething | etwas sth selten jemandemsomething | etwas etwas verbieten to restrictsomebody | jemand sb fromsomething | etwas sth to restrict a road Geschwindigkeitsbegrenzung für eine Straße einführen to restrict a road I’ll restrict myself to … ich beschränke mich auf … (accusative (case) | Akkusativakk) I’ll restrict myself to … masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Roadster“: Maskulinum Roadster [ˈroːtstər]Maskulinum | masculine m <Roadsters; Roadster> Engl. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) roadster, two-seater roadster Roadster Auto | automobilesAUTO two-seater Roadster Auto | automobilesAUTO Roadster Auto | automobilesAUTO
„narrow“: adjective narrow [ˈnærou]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) eng, schmal eng, beschränkt, knapp zusammengekniffen eingeschränkt, beschränkt engherzig, -stirnig, kleinlich, borniert knapp, beschränkt, karg knapp gründlich, sorgfältig, genau gespannt, geschlossen außerordentlich eiweißreich eng, schmal narrow narrow eng narrow cramped narrow cramped beschränkt, knapp narrow räumlich narrow räumlich exemples the narrow bed (or | oderod cell, house) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig das Grab the narrow bed (or | oderod cell, house) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig within narrow bounds in engen Grenzen within narrow bounds zusammengekniffen narrow eyes narrow eyes eingeschränkt, beschränkt narrow limited narrow limited exemples in the narrowest sense of the word im engsten Sinne des Wortes in the narrowest sense of the word engherzig, -stirnig, kleinlich, borniert narrow narrow-minded: person, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc narrow narrow-minded: person, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc knapp, beschränkt, karg narrow resources, circumstances narrow resources, circumstances knapp narrow barely adequate narrow barely adequate exemples narrow majority knappe Mehrheit narrow majority by a narrow margin knapp by a narrow margin to have a narrow squeak familiar, informal | umgangssprachlichumg mit knapper Not davonkommen to have a narrow squeak familiar, informal | umgangssprachlichumg to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape mit genauer Not (knapper Not, um Haaresbreite) davonkommenor | oder od entkommen to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape masquer les exemplesmontrer plus d’exemples gründlich, sorgfältig, genau narrow thorough narrow thorough exemples narrow investigations genaue Nachforschungen narrow investigations gespannt, geschlossen narrow linguistics | SprachwissenschaftLING tense narrow linguistics | SprachwissenschaftLING tense außerordentlich eiweißreich narrow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR animal feed narrow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR animal feed „narrow“: intransitive verb narrow [ˈnærou]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) enger schmäler werden, sich verengen, sich verschmälern knapper werden Maschen abnehmen engeror | oder od schmäler werden, sich verengen, sich verschmälern (into zu) narrow narrow knapper werden narrow become more restricted narrow become more restricted (Maschen) abnehmen narrow in knitting narrow in knitting „narrow“: transitive verb narrow [ˈnærou]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schmäler machen, verengern einengen, beengen einschränken, beschränken, begrenzen verringern, vermindern abnehmen engstirnig machen engeror | oder od schmäler machen, verenge(r)n narrow narrow einengen, beengen narrow restrict narrow restrict einschränken, beschränken, begrenzen narrow limit narrow limit verringern, vermindern narrow reduce narrow reduce abnehmen narrow stitches in knitting narrow stitches in knitting engstirnig machen narrow make narrow-minded narrow make narrow-minded „narrow“: noun narrow [ˈnærou]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Enge, enge schmale Stelle MeerEnge, Engpass, Engstelle, Enge Engefeminine | Femininum f narrow narrow place engeor | oder od schmale Stelle narrow narrow place narrow narrow place (Meer)Engefeminine | Femininum f narrow straits <usually | meistmeistplural | Plural pl> narrow straits <usually | meistmeistplural | Plural pl> Engpassmasculine | Maskulinum m narrow passespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl> narrow passespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl> Engstellefeminine | Femininum f narrow on canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl> Engefeminine | Femininum f narrow on canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl> narrow on canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl> exemples The Narrows die Meerenge zwischen Staten Islandand | und u. Long Island im Hafen von New York The Narrows
„narrowness“: noun narrowness [ˈnærounis]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Enge, Schmalheit Knappheit Beschränktheit, Engstirnigkeit, Kleinlichkeit, Borniertheit Gründlichkeit Engefeminine | Femininum f narrowness Schmalheitfeminine | Femininum f narrowness narrowness Knappheitfeminine | Femininum f narrowness of resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc narrowness of resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Beschränktheitfeminine | Femininum f narrowness narrow-mindedness Engstirnigkeitfeminine | Femininum f narrowness narrow-mindedness Kleinlichkeitfeminine | Femininum f narrowness narrow-mindedness Borniertheitfeminine | Femininum f narrowness narrow-mindedness narrowness narrow-mindedness Gründlichkeitfeminine | Femininum f narrowness thoroughness narrowness thoroughness
„road“: noun road [roud]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) LandStraße Weg, Pfad, Art Weise Reede Förderstrecke Fahrt, Reise Gastspielgebiet (Land)Straßefeminine | Femininum f road road exemples by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf dem Straßenweg by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc by road on foot, in vehicle zu Fuß, per Fahrzeug by road on foot, in vehicle private road Privatstraße, -weg private road the road die Landstraße (als Sammelpunkt allen Gesindels) the road to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Straßenräuber werden to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs it’s just down the road es ist nur die Straße hinunter, es ist nicht weit it’s just down the road when we get our car back on the road wenn wir unser Auto wieder zum Laufen bringen when we get our car back on the road the car’s been off the road for a year der Wagen ist seit einem Jahr nicht mehr gefahren the car’s been off the road for a year masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples main road highway (Verkehrs)Wegmasculine | Maskulinum m Streckefeminine | Femininum f main road highway main road roadway Fahrbahnfeminine | Femininum f main road roadway main road waterway Wasserstraßefeminine | Femininum f main road waterway main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS (Eisen)Bahnstreckefeminine | Femininum f, -liniefeminine | Femininum f Geleiseneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl Gleis(anlagefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS road of a bridge Fahrbahn einer Brücke road of a bridge iron road Schienenweg iron road iron road Haupt(verkehrs)straße iron road iron road railways | EisenbahnBAHN Hauptbahn, -strecke iron road railways | EisenbahnBAHN rule of the road Straßenverkehrsordnung rule of the road rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Seestraßenordnung rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF the road is made railways | EisenbahnBAHN die Weichen sind gestellt the road is made railways | EisenbahnBAHN masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Reise(wegmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f road journey Fahrtfeminine | Femininum f road journey road journey exemples on the road auf der (Land)Straße on the road on the road travelling (especially | besondersbesonders geschäftlich) unterwegs, auf Reisen on the road travelling on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf Tournee on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg wir sollten die Tournee endlich starten let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg to take the road sich auf den Weg machen, aufbrechen, abreisen to take the road to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg sich auf den Weg machen, aufbrechen to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg einen zum Abschiedor | oder od für unterwegs one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Wegmasculine | Maskulinum m road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Pfadmasculine | Maskulinum m road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples to be in sb’s road jemandem im Wege stehen, jemandem hinderlich sein to be in sb’s road to be on the right road auf dem richtigen Weg sein to be on the right road to get out of sb’s road jemandem den Weg frei machen to get out of sb’s road to getsomething | etwas sth out of the road something | etwasetwas aus dem Weg räumen to getsomething | etwas sth out of the road the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL die breite Straße, die zur Verdammnis führt the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL the road to ruin (to success) der Weg ins Verderben (zum Erfolg) the road to ruin (to success) on the road to recovery auf dem Wege der Besserung on the road to recovery any road familiar, informal | umgangssprachlichumg jedenfalls any road familiar, informal | umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Reedefeminine | Femininum f road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl> road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl> exemples to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl> auf der Reede (vor Anker) liegen to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl> to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl> ein Schiff auf die Reede fahrenor | oder od legen to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl> Förderstreckefeminine | Femininum f road in mine road in mine Gastspielgebiet road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste „road“: adjective road [roud]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Straßen…, Weg… Straßen…, Weg… road road exemples road bend (or | oderod curve) Wegbiegung road bend (or | oderod curve) Road Board British English | britisches EnglischBr Straßenbauamt Road Board British English | britisches EnglischBr road conditions Straßenzustand road conditions road contractor Fuhrunternehmer road contractor road gang Straßenbautrupp road gang road haulage Güterkraftverkehr road haulage road hole Schlagloch road hole road improvement Straßenausbau road improvement road intersection American English | amerikanisches EnglischUS Wegkreuzung road intersection American English | amerikanisches EnglischUS road jam Verkehrsstockung road jam road junction Straßenknotenpunkt, -einmündung, -spinne road junction road maintenance (Amt für) Straßenbauand | und u. Straßeninstandsetzung road maintenance road map Straßen-, Auto-, Wanderkarte road map road race sports | SportSPORT Straßenrennen road race sports | SportSPORT road safety Verkehrssicherheit road safety road surface Straßendecke, -belag road surface masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „road“: transitive verb | intransitive verb road [roud]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) aufspüren (especially | besondersbesonders Flugwild) aufspüren road hunting | JagdJAGD road hunting | JagdJAGD
„narrowing“: noun narrowing [ˈnærouiŋ]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Gefäßverengung exemples narrowing of a blood vessel medicine | MedizinMED Gefäßverengungfeminine | Femininum f narrowing of a blood vessel medicine | MedizinMED
„narrow-ga(u)ge“ narrow-gage, also | aucha. narrow-ga(u)gedadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schmalspurig, Schmalspur… engstirnig, beschränkt schmalspurig, Schmalspur… narrow-ga(u)ge railways | EisenbahnBAHN narrow-ga(u)ge railways | EisenbahnBAHN engstirnig, beschränkt narrow-ga(u)ge narrow-minded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs narrow-ga(u)ge narrow-minded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„breasted“: adjective breasted [ˈbrestid]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) …brüstig …brüstig breasted in compounds breasted in compounds exemples broad-breasted breitbrüstig broad-breasted narrow-breasted engbrüstig narrow-breasted
„roaded“: adjective roaded [ˈroudid]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) von LandStraßen durchzogen von (Land)Straßen durchzogen roaded roaded